Nota per la sua scena musicale dal vivo, la vivace cultura gastronomica, gli ampi spazi all’aperto e l’ecosistema tecnologico all’avanguardia, Austin offre un mix dinamico di creatività, opportunità e fascino informale. Abbiamo selezionato con cura i migliori hotel di Austin sulla base dei consigli degli esperti e di migliaia di recensioni degli ospiti. Tutti gli hotel da noi consigliati hanno una valutazione di almeno 4 stelle su 5.
Miglior hotel economico ad Austin: Courtyard Austin by Marriott
Miglior hotel boutique ad Austin: Hotel San Jose
L'Austin Motel è il tipo di posto che sembra una tappa da road trip in stile retrò. Alla mano, rilassato e in perfetto stile Austin. Lontano dagli hotel delle catene tutti uguali, questo motel su South Congress ha un'insegna al neon vintage, una piscina a forma di rene e il fascino dei motel di una volta. Non è solo un posto dove dormire: la gente viene qui per passare il tempo, prendere il sole e sorseggiare cocktail a bordo piscina, anche se non pernotta.
New York Times + altri 1“L’Austin Motel, situato sulla South Congress Avenue, è facile da individuare grazie alla sua iconica insegna al neon dalla forma fallica con la scritta «So close yet so far out» — una descrizione azzeccata della vicinanza al centro città e dell’atmosfera alla moda di questo motel rinnovato, dotato di piscina riscaldata e di un cortile perfetto per un aperitivo prima di cena in compagnia degli altri ospiti.”
Situato proprio all’incrocio tra Town Lake e il centro città, THe LINE coniuga alla perfezione la bellezza naturale della città con la sua vivace energia. È un locale alla moda, vivace e naturalmente cool, senza sforzo. L’edificio stesso vanta una storia di tutto rispetto. Nel lontano 1965 aprì i battenti come Crest Inn, un classico hotel in stile modernista della metà del secolo. Ospitava persino un famoso jazz club e trasmetteva un programma radiofonico in diretta, consolidando le sue radici nella leggendaria scena musicale di Austin molto prima di diventare The LINE.
CN Traveler + altri 2“Il LINE è grande. Grande in stile texano. Stiamo parlando di ben 428 camere. Tuttavia, grazie alla capacità di Sydell di trasformare gli spazi in punti di riferimento della raffinatezza urbana, l’atmosfera che si respira è intima e curata nei minimi dettagli. Il punto di forza principale è la posizione. Il LINE si trova nel cuore del centro città.”
Inserito nella classifica dei migliori nuovi hotel del 2019 di CN Traveler.
L'Hotel Ella porta il nome di una donna, proprio come una tradizionale nave a vela. Ispirato a Ella Wooten, che visse in questa località dal 1900 al 1944, l'albergo prende il nome proprio da lei. Nota per il suo stile impeccabile, il talento nel giardinaggio e il gusto raffinato nell’arredamento d’interni, era sposata con uno dei fondatori dell’Università del Texas. Nel 1910 investì generosamente per trasformare una proprietà altrimenti insignificante, situata vicino all’università, in un sontuoso edificio in stile neoclassico greco.
Lonely Planet + altri 3“Con il suo portico che circonda l’edificio, le colonne corinzie e la posizione dominante sulla Judge’s Hill, questo maestoso edificio è senza dubbio la locanda più fotogenica della città. Opere d’arte moderniste texane di grande impatto visivo adornano le pareti sia delle camere che delle aree comuni, distinguendo questo nuovo hotel boutique dalla concorrenza.”
Se volete assaporare appieno l’atmosfera della “capitale mondiale della musica dal vivo”, l’Hotel Van Zandt, situato nel quartiere alla moda di Rainey Street ad Austin, è il posto ideale. Inaugurato nel 2015, questo hotel boutique riflette appieno l’anima artistica della città.
New York Times + altri 2“Situato nelle immediate vicinanze del quartiere alla moda di Rainey, famoso per la sua vita notturna, l’Hotel Van Zandt dispone di 319 camere ben arredate e di un bar, un ristorante e un locale con musica dal vivo davvero invidiabili nel centro di Austin.”
Citato nell’articolo “36 Hours in Austin” del New York Times.
Se hai bisogno di un vero e proprio reset mentale, Miraval Austin è il posto giusto. Nascosto tra le colline che si affacciano sul lago Travis, questo santuario del benessere è nato in realtà come Travaasa Austin, prima di subire un importante restyling da parte di Miraval, del valore di svariati milioni di dollari. È stato progettato per fondersi perfettamente con la riserva naturale circostante, la Balcones Canyonlands Preserve, facendoti sentire come se fossi nascosto in una lussuosa casa sull’albero.
Fodors + altri 1“Situato sulla cresta di una collina all’interno della riserva naturale di Balcones Canyonlands, a soli 30 minuti da Austin, il Miraval (precedentemente Travaasa) offre una versione innovativa del resort di lusso, ispirata al contesto dell’Hill Country.”
Selezionato come “Fodor’s Choice” ad Austin.
Inaugurato nel 1886, il Driskill è il più antico hotel ancora in attività di Austin. Fu costruito da un ricco magnate dell’allevamento, il colonnello Jesse Driskill, che spese la cifra sbalorditiva di 400.000 dollari per realizzare quello che immaginava sarebbe stato «il miglior hotel a sud di St. Louis». Ironia della sorte, un inverno rigido e una siccità senza precedenti devastarono il suo impero dell’allevamento, costringendolo a vendere la proprietà dei suoi sogni appena due anni dopo.
Lonely Planet + altri 2«Ogni città ha bisogno di un bellissimo hotel storico, idealmente realizzato in pietra locale e costruito da un magnate dell’allevamento del XIX secolo. Anche se questo ora è di proprietà della catena Hyatt, qui non troverete l’arredamento tipico degli hotel standard; tutto è in puro stile texano.»
Se volete sentire il vero battito di Austin, il South Congress Hotel è praticamente il punto di riferimento per eccellenza. Situato proprio nel cuore del viale più vivace della città, questo hotel boutique abbandona l’atmosfera standardizzata delle catene alberghiere per offrire un’atmosfera disinvolta e alla moda, in stile “mid-century modern” e tipicamente texana.
New York Times + altri 1“Il nuovo South Congress Hotel vanta una posizione invidiabile in una delle zone commerciali più alla moda della città, oltre a una piscina sul tetto e a un bar nella hall molto frequentato.”
Citato nella rubrica «36 Hours in Austin» del New York Times.
Se vi capita di passare per South Congress Avenue ad Austin, è difficile non notare l’Hotel San José. Nascosto dietro muri in stucco ricoperti di edera, questo bungalow urbano da 40 camere sembra un’oasi segreta, pur trovandosi proprio nel cuore della città. È stato proprio lui a dare il via all’atmosfera del moderno quartiere “SoCo”.
Frommers + altri 2“Posizione, posizione, posizione, e stile, stile, stile: ecco i punti di forza dell’Hotel San José. Si trova in una zona privilegiata di SoCo, proprio a due passi da negozi famosi come Lucy in Disguise, Stag e Uncommon Objects. È anche a due passi da Guero’s, un locale vivace dove gustare tacos e margarita.»
Selezionato da Frommer’s come “Scelta Eccezionale” ad Austin.
Nascosto nel vivace quartiere di East Austin, l’Heywood Hotel è un premiato gioiellino boutique di sette camere che incarna alla perfezione lo spirito del motto “Keep Austin Weird”. Lungi dall’essere un hotel tradizionale e asettico, si presenta piuttosto come una casa del posto incredibilmente alla moda.
New York Times + altri 4“L’Heywood Hotel, un bungalow ristrutturato nel cuore di East Austin, rappresenta un’alternativa sobria alle strutture di affitto a breve termine gestite da grandi catene presenti nella zona. Vanta un personale alla reception cordiale e sette camere, alcune delle quali dotate di balconi e lucernari.”
Saint Cecilia intraprende un percorso verso una “pensione di lusso” e non si discosta mai veramente da quella strada. Ad Austin, il lusso non significa solo quei costissimi materassi Hästens realizzati a mano, ma anche una collezione interna di vinili vintage.
Lonely Planet + altri 2“Il trambusto di South Congress svanisce nel momento stesso in cui si varca la soglia del tranquillo prato impreziosito da una quercia sempreverde di 300 anni. Potrete scegliere tra una suite nella casa in stile vittoriano (risalente al 1888 circa), arredata con un perfetto connubio di elementi moderni, vintage e artistici, un monolocale nell’edificio principale o uno degli eleganti bungalow a bordo piscina.”
Consigliato da:
New York Times, CN Traveler
Consigliato da:
CN Traveler, New York Times, Telegraph
Consigliato da:
Lonely Planet, Fodors, Frommers, Telegraph
Consigliato da:
New York Times, Lonely Planet, Telegraph
Consigliato da:
Fodors, Frommers
Consigliato da:
Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Consigliato da:
New York Times, Telegraph
Consigliato da:
Frommers, Fodors, Lonely Planet
Consigliato da:
New York Times, Frommers, Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Consigliato da:
Lonely Planet, Frommers, Fodors
La capitale del Texas, Austin, si trova nel sud degli Stati Uniti. È uno degli Stati più grandi degli Stati Uniti. È anche un’ottima meta turistica. Gli abitanti di Austin sono molto cordiali. Lo Stato sta vivendo un rapido sviluppo. I prezzi degli alloggi ad Austin sono piuttosto elevati, ma in alcune zone è possibile trovare opzioni più economiche. Se si cerca la zona migliore per godersi un soggiorno piacevole, il centro città (Downtown) è l’opzione ideale. Tuttavia, ci sono altre zone simili tra cui scegliere per il proprio soggiorno. Se visitate Austin per la prima volta, ecco un elenco di alcune delle migliori zone in cui soggiornare.
Cinque quartieri in cui soggiornare ad Austin
Quartiere della 6th Street
La zona fa parte del centro di Austin. Tuttavia, presenta alcune caratteristiche uniche che la rendono un luogo perfetto in cui soggiornare. Qui potrete godervi una fantastica vita notturna, poiché è il fulcro della musica dal vivo. Il 6th Street District è famoso per essere uno dei principali quartieri del divertimento di Austin, in Texas. Quindi, se state visitando Austin per godervi la sua straordinaria vita notturna, potete soggiornare nel 6th Street District.
Centro di Austin
È considerato il cuore di Austin, poiché rappresenta il centro commerciale e finanziario dello Stato. La zona ospita numerosi hotel di lusso e offre le migliori strutture ricettive per chi viaggia per affari. Qui troverete alcuni dei principali punti di riferimento di Austin, come Rainey Street, Congress Avenue e la 6th Street.
East Austin
Si tratta di una delle zone in più rapida crescita di Austin. Si trova a est dell’Interstate 35. La zona offre tutto ciò che serve per vivere comodamente. Troverete food truck messicani, ristoranti di lusso, negozi di moda e molto altro ancora. Anche la vita notturna della zona è straordinaria. Non c’è dubbio che in questa zona vivremo un’esperienza di soggiorno fantastica. Il bello di questo posto è che si riesce facilmente a trovare un alloggio a un prezzo davvero conveniente.
Vicino all’Università del Texas
L’Università del Texas si trova a nord di Downtown Austin. Si tratta di una zona centrale che ospita numerosi edifici commerciali e residenziali. Inoltre, è sede di diverse attrazioni turistiche come il Bullock Texas State Museum, il Texas State Capitol Building, il Blanton Museum of Art e altro ancora. Qui troverete ogni tipo di sistemazione, dagli hotel di lusso ai lodge economici. Se avete in programma di visitare Austin, potete prenotare un hotel in questa zona tranquilla e silenziosa.
South Congress Avenue
Stai cercando il posto migliore e più vivace di Austin? Se sì, allora SoCo - South Congress Avenue può essere l’opzione migliore per te. SoCo è un quartiere culturale e commerciale del Texas e ospita numerosi locali dedicati alla musica e all’arte, negozi, ristoranti e hotel. Separa due quartieri, ovvero Bouldin Creek e South Austin. Per i viaggiatori alla ricerca di qualcosa di alternativo, questo è il posto migliore in cui soggiornare.
Dai un’occhiata anche alla nostra guida sulle migliori zone in cui soggiornare ad Austin.
Se stai cercando un hotel economico ad Austin, prova il Courtyard Austin by Marriott. È un ottimo hotel economico che offre un eccellente rapporto qualità-prezzo. Si trova in una buona posizione, è stato consigliato dagli esperti di viaggi e vanta ottime recensioni da parte degli ospiti. Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori hotel economici ad Austin.
Ti piace il lusso, ma non ti piacciono le famose catene alberghiere. Se stai cercando il miglior boutique hotel di Austin, dovresti dare un’occhiataall’Hotel San Jose. È un hotel davvero fantastico, altamente raccomandato da viaggiatori ed esperti.
Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori hotel boutique di Austin: è una selezione curata manualmente degli hotel più esclusivi e romantici della città.
Se il prezzo non è un problema e state cercando un hotel di lusso ad Austin, allora scegliete il Driskill Hotel. L'hotel offre un servizio eccellente, si trova in una posizione privilegiata, ha ricevuto ottime recensioni da parte degli ospiti precedenti ed è stato raccomandato da rinomati critici di viaggio.
Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori hotel di lusso ad Austin: si tratta di una selezione curata manualmente dei più esclusivi hotel a 5 stelle della città.
Se vuoi iniziare la giornata con un'ottima colazione, prova il Kimber Modern Hotel. Le recensioni sulla loro colazione sono eccellenti.
I prezzi medi per un hotel a 3 stelle ad Austin sono di 160 dollari a notte. Per un hotel a 4 stelle, il costo è di circa 250 dollari a notte, mentre se cerchi un hotel di lusso a 5 stelle ad Austin, dovrai probabilmente spendere circa 330 dollari a notte.
Avventura in e-bike con la banda di motociclisti di Austin. Gira per Austin con stile su una minibike elettrica con pneumatici larghi. Queste bici facili da guidare possono ospitare due persone e raggiungono una velocità massima di 20 mph. Prezzo: 82 $.
Tour del Texas Hill Country e del LBJ Ranch con prelievo in hotel. Scopri le cantine e le dolci colline del Texas Hill Country con un tour di un’intera giornata che include il prelievo in hotel dal centro di Austin o da San Antonio. Esplora il famoso LBJ Ranch, passeggia nella storica Fredericksburg e vivi la magia e la musica di Luckenbach. Prezzo: 109 $.
Tour in bicicletta “Austin in a Nutshell”. Indossate la bicicletta e il casco, poi partite con la vostra guida alla scoperta del meglio di Austin. Prezzo: 65 $.
Altre cose da fare ad Austin
Austin, in Texas, affonda le sue radici negli anni ’30 del XIX secolo, quando i coloni anglo-americani fondarono un piccolo villaggio chiamato Waterloo lungo le rive del fiume Colorado. Riconoscendone la posizione strategica e suggestiva, Mirabeau B. Lamar, secondo presidente della Repubblica del Texas, lo designò come nuova capitale nel 1839. L’insediamento fu ribattezzato in onore di Stephen F. Austin, il “Padre del Texas”. Nel corso dei decenni, la città si trasformò da avamposto di frontiera a vivace centro statale, grazie al completamento nel 1888 del monolitico edificio del Campidoglio in granito rosa e alla costante espansione dell’Università del Texas.
Oggi Austin rappresenta un dinamico crocevia di innovazione high-tech, potere politico e creatività progressista. Culturalmente caratterizzata dal suo slogan ufficiale, «La capitale mondiale della musica dal vivo», la città è famosa per festival di grande richiamo come il South by Southwest e l’Austin City Limits. Tuttavia, è altrettanto definita dal suo spirito popolare, sintetizzato nel famoso motto locale «Keep Austin Weird». Questa frase sostiene le attività commerciali indipendenti, gli artisti eccentrici e la controcultura unica che si rifiutano di essere travolti dalla rapida modernizzazione. In quanto importante polo tecnologico soprannominato “Silicon Hills”, Austin fonde un panorama aziendale in forte espansione con uno stile di vita rilassato e amante della vita all’aria aperta, incentrato su tesori naturali come Barton Springs.
Al di là dei sentieri battuti della musica e della tecnologia si nascondono alcuni segreti poco conosciuti. Ad esempio, Austin vanta l’unico sistema funzionante di «Moonlight Towers» (Torri del chiaro di luna) degli Stati Uniti: imponenti strutture in acciaio alte 165 piedi, costruite nel 1890, che illuminano interi quartieri con una luce soffusa e artificiale. Inoltre, la città ospita la più grande colonia urbana di pipistrelli del Nord America; quasi 1,5 milioni di pipistrelli messicani dalla coda libera vivono sotto il ponte Ann W. Richards Congress Avenue Bridge, emergendo ogni sera d’estate in enormi sciami simili a nuvole che attirano folle di spettatori incantati.
Ti consigliamo inoltre di leggere la nostra guida su dove alloggiare ad Austin, che include suggerimenti sulle zone migliori, i musei, le attrazioni e altre cose da fare.
Se ti piacciono i nostri consigli sugli hotel ad Austin, dai un’occhiata anche agli hotel consigliati a Dallas e ai migliori hotel a Houston.