Austin non è proprio una città in cui un unico quartiere possa andare bene per tutti. Il posto giusto in cui soggiornare può cambiare completamente l’atmosfera del vostro viaggio. Volete musica dal vivo e nottate in bianco? Il centro fa al caso vostro. Preferite le boutique, i tacos e quel classico stile di Austin?
Dirigetevi a South Congress. East Austin offre ottimo cibo, bar e un’atmosfera più locale, mentre Zilker è la scelta ovvia se Barton Springs e gli spazi verdi vi sembrano più allettanti di un altro cocktail bar.
Austin riserva anche alcune sorprese. La città sorge lungo il fiume Colorado, ora conosciuto all’interno della città come Lady Bird Lake, e milioni di pipistrelli messicani dalla coda libera emergono da sotto il ponte di Congress Avenue al tramonto durante il loro soggiorno stagionale. Poi c’è l’Università del Texas, che conferisce ad alcune zone della città un’atmosfera vivace da città universitaria.
Abbiamo selezionato i migliori quartieri in cui soggiornare ad Austin e ciò che ciascuno di essi offre di meglio. Alcuni sono vivaci e percorribili a piedi. Altri sono più tranquilli e prevalentemente residenziali. Alcuni sono incentrati sul cibo. Scegliete quello che corrisponde alla vostra idea di un bel viaggio ad Austin e vi sarà molto più facile decidere dove prenotare il vostro hotel.
In questa guida di viaggio:
Downtown
Miglior quartiere per: cibo, vita notturna, shopping
Nel lontano 1839, il geometra Edwin Waller tracciò l’intera zona come un minuscolo insediamento di 14 isolati chiamato Waterloo. La zona crebbe rapidamente quando il Texas ne fece la capitale dello Stato. Oggi, quei primi insediamenti storici sono circondati da moderni grattacieli.
Il quartiere è un mix di attività commerciali, torri residenziali ad alta densità e un flusso turistico incessante. I professionisti locali del settore tecnologico portano a spasso i cani proprio accanto alle folle di turisti. L’atmosfera cambia all’istante a seconda dell’isolato in cui ci si trova.
Ogni volta che ci facciamo un salto, visitiamo i luoghi più iconici. L’imponente State Capitol in granito rosa si erge proprio all’inizio di Congress Avenue. Verso il tramonto, migliaia di persone si radunano a sud, presso il Congress Avenue Bridge, per ammirare milioni di pipistrelli che si librano nel cielo notturno. La East Sixth Street è un continuo brusio di festa, mentre Rainey Street offre una striscia sfrenata di vecchi bar in stile bungalow.
Quando vogliamo ricaricarci, facciamo un salto da Houndstooth Coffee. Lì preparano espressi monorigine dal gusto deciso in uno spazio luminoso e minimalista. Ci danno la carica di caffeina perfetta prima di rituffarci nel trambusto del centro città.
Miglior posto dove stare nel centro di Austin
The Driskill Hotel by Hyatt. Indirizzo: 604 Brazos Street, Austin, TX 78701, Stati Uniti d’America.
East Austin
Miglior quartiere per: vita notturna, alla moda, arte
East Austin è una di quelle zone della città in cui il contrasto salta subito all’occhio. Dimore storiche e attività commerciali di lunga data si affiancano a nuovi ristoranti, cocktail bar e piccoli negozi di design. È cambiata molto, ma le sue radici sono ancora facilmente riconoscibili.
La zona ha profonde radici afroamericane e messicano-americane. East Austin è diventata un importante punto di riferimento per le famiglie di colore durante il periodo della segregazione, e luoghi come il George Washington Carver Museum raccontano ancora oggi quella storia. La Huston-Tillotson University, fondata nel XIX secolo, è un altro elemento importante della storia del quartiere.
Oggi, East Austin è sia una zona residenziale che una meta turistica molto frequentata. La East 6th Street e la East 7th Street pullulano di bar, ristoranti, locali con musica dal vivo e negozi indipendenti. Non mancano nemmeno i food truck. È una zona ideale in cui soggiornare se si cerca un’atmosfera meno raffinata rispetto al centro città, ma si desidera comunque rimanere vicini al cuore dell’azione.
Il miglior posto dove stare a East Austin
ARRIVE East Austin. Indirizzo: 1813 East 6th Street, Austin, TX 78702, Stati Uniti d’America.
East Cesar Chavez
Miglior quartiere per: cultura, storia, diversità
Questo quartiere è nato come una tranquilla enclave messicano-americana della classe operaia lungo il fiume Colorado. Oggi è considerato uno dei luoghi più alla moda della zona orientale di Austin. È prevalentemente residenziale, ma attira ogni giorno moltissimi abitanti del posto e visitatori.
Case familiari in stile tradizionale si affiancano a vivaci murales, locali alla moda dove gustare cocktail e gallerie d’arte. Qui si respira un vero e proprio mix tra profonde radici storiche e l’energia moderna di Austin.
Ci ritroviamo sempre a trascorrere interi pomeriggi passeggiando lungo il Lady Bird Lake Trail, all’estremità meridionale. La vista dello skyline dall’altra parte dell’acqua è impareggiabile.
Per mangiare, andiamo da Launderette. È un caffè alla moda ricavato all’interno di una lavanderia a gettoni degli anni ’60 riconvertita. I loro leggendari hamburger salati e il polpo alla griglia non deludono mai. Racchiudono perfettamente l’atmosfera dell’intero quartiere: un edificio storico trasformato in qualcosa di fresco, creativo e delizioso.
Il miglior posto dove stare a East Cesar Chavez
Heywood Hotel. Indirizzo: 1609 East Cesar Chavez, Austin, TX 78702, Stati Uniti d’America.
Red River Cultural District
Miglior quartiere per: vita notturna, cultura, anca
Il Red River Cultural District è una delle zone di Austin che trasmette davvero un senso di vitalità. Ce ne siamo accorti quasi subito. L’area attraversa il centro città, ma ha un’atmosfera meno raffinata rispetto ad altre parti della città. Ovunque si vedono manifesti musicali, vecchi edifici, murales, bar e piccoli locali stipati in pochi isolati.
Red River è legato alla scena musicale di Austin da decenni. Negli anni ’60, i locali di questa zona contribuirono a dare il via alla scena rock psichedelica della città. Janis Joplin si esibì nelle vicinanze e i 13th Floor Elevators tennero uno dei loro primi concerti per strada. In seguito, locali come Emo’s e Stubb’s contribuirono a trasformare Red River in una delle zone più famose di Austin per la musica dal vivo.
Oggi questa zona è molto più un quartiere dedicato alla vita notturna e all’intrattenimento che un quartiere residenziale. Ci andavamo per un concerto, qualche drink o una cena tardiva. Il Mohawk è un’ottima scelta per la musica dal vivo. Stubb’s è un altro locale classico, soprattutto se avete voglia di barbecue prima di uno spettacolo. Vale la pena dare un’occhiata anche a Cheer Up Charlies. Offre musica dal vivo, DJ, spettacoli di drag queen e un ampio patio all’aperto.
Il miglior posto dove stare nel Red River Cultural District
Hyatt House Austin. Indirizzo: 901 Neches Street, Austin, TX 78701, Stati Uniti d’America.
Zilker
Miglior quartiere per: famiglia, vita tranquilla, parchi
Passiamo molto tempo a gironzolare per Zilker, senza dubbio uno dei luoghi più vivaci di Austin. Andrew Zilker, magnate locale del settore del ghiaccio, donò questo enorme appezzamento di terreno alla città tra gli anni ’10 e ’30 del Novecento. Oggi è un mix perfetto tra un tranquillo quartiere residenziale e un enorme parco giochi per i visitatori.
L’attrazione principale è lo Zilker Metropolitan Park, che si estende su una superficie di 350 acri. Si trova proprio accanto al centro città. La gente accorre qui in autunno per il famoso ACL Music Festival. Durante tutto l’anno, frequentiamo la Barton Springs Pool all’interno del parco. Si tratta di un’enorme piscina alimentata da una sorgente naturale che mantiene una temperatura rinfrescante di 68 gradi, indipendentemente da quanto faccia caldo in Texas.
Le strade circostanti sono piene di accoglienti bungalow, case moderne e incredibili locali dove mangiare.
Il miglior posto dove stare a Zilker
The Carpenter Hotel. Indirizzo: 400 Josephine Street, Austin, TX 78704, Stati Uniti d’America.
Dove soggiornano i critici di viaggio a Austin
Vuoi sapere dove i critici di viaggio di editori come The New York Times, Frommer’s, Fodor’s e Lonely Planet soggiornano a Austin? Dai un’occhiata alla nostra panoramica di tutti gli hotel, ostelli e B&B consigliati a Austin.
Economico
“La LINEA è grande. Grande in stile texano. Stiamo parlando di 428 stanze. Anche se con l’abilità di Sydell di trasformare gli spazi in punti di riferimento di raffinatezza urbana, risulta intimo e ponderato. Il più grande punto di forza è la posizione. The LINE è nel cuore del centro”. – CN Traveler.
Indirizzo: 111 East Cesar Chavez Street, Austin, TX 78701, Stati Uniti d’America.
Gamma media
“Appena fuori dalla scena della vita notturna di Rainey, l’Hotel Van Zandt ha 319 camere ben arredate e un invidiabile bar, ristorante e locale con musica dal vivo nel centro di Austin”. – New York Times.
Indirizzo: 605 Davis Street, Austin, TX 78701, Stati Uniti d’America.
Lusso
“L’Heywood Hotel è il boutique hotel più alla moda di Austin. Situato in una sezione fiorente di East Austin, offre uno dei miei soggiorni preferiti. Questo hotel moderno ma caldo, completato nel 2011, è iniziato come un bungalow del 1920. Dopo essere stato sventrato e ampliato, l’hotel è uno spazio completamente nuovo, con solo sette camere sparse e spaziose”. – Frommer’s.
Indirizzo: 1609 East Cesar Chavez, Austin, TX 78702, Stati Uniti d’America.
FAQ: Raccomandazioni per l’hotel di Austin
Se stai cercando un hotel economico, boutique o di lusso a Austin, o forse i tuoi piani di viaggio richiedono uno splendido ostello? Vuoi sapere quale hotel serve la migliore colazione? Ecco tutte queste risposte e altro ancora su dove alloggiare ad Austin.
Qual è il miglior hotel economico di Austin?
Se stai cercando un hotel economico a Austin, allora prova il Courtyard Austin by Marriott. Si tratta di un eccellente hotel economico che offre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Si trova in una buona posizione, è stato raccomandato dagli esperti di viaggi e l’hotel ha ottime recensioni dei clienti. Consulti anche la nostra lista dei migliori hotel economici ad Austin.
Qual è il miglior boutique hotel di Austin?
Ti piace un po’ di lusso ma non ti piacciono i famosi hotel di catena. Se stai cercando il miglior hotel boutique di Austin, dovresti controllare l’Hotel San Jose. È un hotel molto cool che è stato altamente raccomandato da viaggiatori ed esperti. Leggi anche la nostra guida sui migliori boutique hotel di Austin. Si basa su migliaia di recensioni degli ospiti.
Qual è il miglior hotel di lusso di Austin?
Se i soldi non sono un problema e stai cercando un hotel di lusso a Austin, allora scegli il Driskill Hotel. L’hotel offre un servizio eccellente, si trova in una posizione eccellente, è stato valutato molto bene dagli ospiti precedenti e rinomati critici di viaggio lo hanno raccomandato. Hai bisogno di altri consigli? Dai un’occhiata alla nostra lista dei migliori hotel a 5 stelle di Austin, basata su migliaia di recensioni degli ospiti.
Quale hotel serve un’ottima colazione a Austin?
Se vuoi iniziare la giornata con un’ottima colazione, prova il Kimber Modern Hotel. Le recensioni sulla loro colazione sono state eccellenti.
Quanto costa alloggiare in un hotel ad Austin?
I prezzi medi per un hotel a 3 stelle ad Austin sono di 135 € a notte. Per un hotel a 4 stelle, ci si può aspettare di pagare circa 210 € a notte e se stai cercando un hotel di lusso a 5 stelle ad Austin, allora probabilmente dovrai pagare circa 280 € a notte.
Il periodo migliore dell’anno per visitare Austin
Il periodo migliore per visitare Austin è la primavera, da marzo a maggio. In questo periodo si può godere del clima caldo ed esplorare le numerose attrazioni all’aperto della città.
Potete anche approfittare dei vari festival che si tengono in questo periodo, come l’Austin City Limits Music Festival e il South by Southwest. La temperatura in questo periodo è solitamente mite e perfetta per visitare la città.
Anche la stagione estiva, da giugno ad agosto, è un ottimo periodo per visitare Austin. In questo periodo la temperatura è calda e umida, ma ci sono ancora molte attività da fare.
I mesi estivi sono il momento migliore per godersi la vita notturna di Austin e visitare i suoi numerosi locali di musica dal vivo. È inoltre possibile visitare il Lady Bird Lake per nuotare, andare in kayak e fare paddle boarding.
Le migliori cose da fare a Austin
Ci sono molte cose da fare ad Austin e dintorni, tra cui gite di un giorno, attrazioni, musei, giri turistici e molte altre attività. Ecco la nostra lista di 3 cose che dovresti assolutamente fare quando sei ad Austin e dintorni:
Avventura E-Bike della Austin Biker Gang
Gira per Austin con stile su una minibike elettrica a ruote grasse. Queste biciclette facili da guidare sono adatte a due persone e viaggiano a una velocità massima di 20 miglia orarie. Prezzo: 69 €. Maggiori informazioni.
Texas Hill Country e LBJ Ranch Tour con ritiro in hotel
Scopri le cantine e le dolci colline del Texas Hill Country in un tour di un giorno intero con prelievo dall’hotel dal centro di Austin o San Antonio. Esplora il famoso LBJ Ranch, passeggia nella storica Fredericksburg e vivi la magia e la musica di Luckenbach. Prezzo: 90 €. Maggiori informazioni.
Austin in a Nutshell Bike Tour
Preparati con la tua bici e il tuo casco, poi parti con la tua guida per vedere il meglio di Austin. Prezzo: 53 €. Per saperne di più.
Decidere dove alloggiare ad Austin
In conclusione, questa guida di viaggio ha coperto le migliori aree e hotel di Austin e come muoversi. Ora sta a voi decidere quale zona è più adatta alle vostre esigenze.
Le 5 migliori zone in cui soggiornare ad Austin
- Downtown
- Red River Cultural District
- East Austin
- Zilker
- East Cesar Chavez
Come avete visto in questa guida di viaggio, ci sono un sacco di cose da esplorare, e decidere dove soggiornare ad Austin è importante. Che tu stia a Downtown, Red River Cultural District, East Austin, Zilker o East Cesar Chavez, tutti questi quartieri sono in buone posizioni.
L’atmosfera della zona, se si viaggia per piacere o per affari, se si viaggia con la famiglia o con gli amici, e la vicinanza alle attrazioni che si preferisce visitare dovrebbero probabilmente essere i fattori decisivi. Qualunque siano le tue preferenze, ti divertirai molto ad Austin, Texas.
Austin in breve
| 🏨 Prezzi degli alberghi: | Costoso |
| 🛏 Hotel economico: | 145 € |
| 💑 Hotel boutique: | 220 € |
| ⭐ Hotel a 5 stelle: | 300 € |
| 🌎 Zona migliore 1ª visita: | East Austin |
| 👪 Zona migliore famiglie: | Zilker |
| 💎 Miglior hotel di lusso: | The Driskill |
| 👫 Miglior hotel boutique: | Hotel San Jose |
| 💰 Miglior hotel economico: | Courtyard Austin by Marriott |
Altre articoli su Austin
Conosci un po’ meglio Austin leggendo i nostri altri articoli:
