Famosa per le sue acque turchesi, i suggestivi paesaggi vulcanici e il clima tropicale tutto l’anno, le Hawaii offrono un mix unico di bellezze naturali, avventure all’aria aperta e ricca cultura polinesiana. Abbiamo selezionato con cura i migliori hotel delle Hawaii sulla base dei consigli degli esperti e di migliaia di recensioni autentiche degli ospiti. Tutti gli hotel da noi consigliati hanno una valutazione di almeno 4 stelle su 5.
Miglior hotel economico alle Hawaii: Waikiki Central Hotel
Miglior hotel boutique alle Hawaii: The Surfjack Hotel & Swim Club
Miglior hotel di lusso alle Hawaii: Four Seasons Resort Hualalai
Miglior ostello alle Hawaii: The Beach Waikiki Boutique Hostel
L'Halekulani Resort, il cui nome significa "Dimora degna del paradiso", è un'oasi leggendaria sulle rive di Waikiki Beach. La storia della struttura ebbe inizio nel 1883 come residenza privata, per poi trasformarsi in un hotel nel 1917. La sua architettura è profondamente influenzata dal defunto C.W. Dickey, un maestro dello stile hawaiano delle «dimore coloniali», famoso per i tetti a falde ripide progettati per catturare i freschi alisei.
Frommers + altri 6“Questo è uno degli hotel più lussuosi di Waikiki; il suo nome significa ‘dimora degna del paradiso’. Tra tutti gli hotel di Waikiki, questo è quello che trasmette maggiore serenità, grazie anche a un servizio incantevole e cordiale. È una vera e propria oasi di pace.”
Selezionato da Frommer’s come “Scelta Eccezionale” alle Hawaii.
Il Four Seasons Resort Hualalai, situato sulla soleggiata costa di Kona della Big Island, è un esempio straordinario di come si possa fondere il lusso con l’ambiente naturale. Progettato dallo studio Hill Glazier Architects, il resort evita le strutture a molti piani, prediligendo invece edifici dal profilo basso in stile bungalow che richiamano il tradizionale *kauhale* hawaiano, ovvero il villaggio costiero. Questo design intenzionale fa sì che la struttura si integri perfettamente con gli antichi campi di lava di Ka‘ūpūlehu, senza imporsi su di essi.
Fodors + altri 4“Panorami mozzafiato ovunque, pavimenti in legno lucido, arredi su misura e biancheria dai toni caldi della terra e dal bianco fresco, oltre a preziose opere d’arte hawaiane, rendono questo resort un rifugio tranquillo. Le camere al piano terra dispongono di docce all’aperto in giardino.”
Selezionato come «Fodor’s Choice» alle Hawaii.
Il Kahala Hotel & Resort, inaugurato nel 1964 con il nome di Kahala Hilton, è da tempo una meta leggendaria per l’élite mondiale. Progettata dagli architetti Edward Killingsworth, Jules Brady e Waugh Smith, la struttura è stata realizzata all’insegna di una visione di “lusso senza tempo”. Vanta il primato di essere stato il primo grande resort delle Hawaii a offrire l’aria condizionata in ogni camera, stabilendo un nuovo standard di comfort tropicale.
Fodors + altri 3“Nascosto nell’esclusivo quartiere residenziale di Kahala, questo elegante hotel sul mare ha ospitato celebrità, principesse, il Dalai Lama e quasi tutti i presidenti a partire da Lyndon Johnson, essendo stato uno dei primissimi resort di lusso delle Hawaii.”
Selezionato come «Fodor’s Choice» alle Hawaii.
Il Royal Hawaiian Hotel, affettuosamente soprannominato il “Palazzo Rosa del Pacifico”, è una vera e propria icona di Waikiki Beach. Inaugurato nel 1927, questo edificio storico di sei piani è stato progettato dallo studio newyorkese Warren & Wetmore in uno straordinario stile ispano-moresco. Il suo caratteristico esterno in stucco rosa è stato ispirato dalla popolarità della star del cinema Rodolfo Valentino ed è diventato un simbolo dell’eleganza hawaiana da quasi un secolo.
Lonely Planet + altri 3«Primo hotel di lusso di Waikiki, questo edificio storico in stile spagnolo-moresco dai toni rosa è ricco di opulenza d’altri tempi, che viene mantenuta al passo con i tempi grazie a continui e discreti interventi di rinnovamento.»
Il Ritz-Carlton O‘ahu, Turtle Bay, è l’unico resort con servizio completo sulla leggendaria North Shore dell’isola. Inaugurato originariamente nel 1972 con il nome di Kuilima Resort Hotel, era stato ideato dal promotore immobiliare Del Webb per diventare il primo casinò delle Hawaii, anche se il progetto relativo al gioco d’azzardo alla fine fallì. Nel corso dei decenni, la struttura è stata gestita da vari marchi prima del recente rebranding sotto il nome di Ritz-Carlton.
New York Times + altri 3“Il Turtle Bay Resort, una struttura spaziosa ma dall’atmosfera rilassata, dispone di campi da tennis, piscine, maneggi, un centro benessere e due campi da golf, oltre all’accesso a una spiaggia balneabile protetta e a diversi punti ideali per il surf proprio di fronte all’hotel.”
Citato nella rubrica «36 Hours in Oahu, Hawaii» del New York Times.
Il Four Seasons Resort Lana'i è un lussuoso rifugio arroccato sulla scogliera, affacciato sulla riserva marina protetta della baia di Hulopo'e. L'isola di Lana'i vanta una storia affascinante: un tempo era infatti sede di un'enorme piantagione di ananas che produceva quasi il 75% della produzione mondiale. Questo retaggio è ancora oggi tangibile, poiché il resort punta sulla bellezza appartata e selvaggia dell'isola piuttosto che sul trambusto delle destinazioni hawaiane più commercializzate.
Lonely Planet + altri 2“Questo resort, la destinazione più esclusiva di Lana‘i, ha riaperto nel 2016 dopo un imponente intervento di ristrutturazione che ha visto le camere e gli spazi comuni completamente rinnovati, con un’estetica tropicale minimalista. La vista sulle acque azzurre e sulla spiaggia della baia di Manele è sublime.”
Il Waimea Plantation Cottages, situato a Kauai, offre uno sguardo unico sul passato delle Hawaii. Fondata nel 1884, la struttura nacque come piantagione di canna da zucchero e azienda lattiero-casearia, per poi trasformarsi in un resort nel 1984. Molti dei 59 cottage sono abitazioni originali costruite tra gli anni ’80 del XIX secolo e gli anni ’30 del XX secolo, trasferite qui dopo la cessazione delle attività zuccheriere locali. Ogni cottage porta ancora una targhetta in onore degli ex lavoratori della piantagione che un tempo vi abitavano, mantenendo la storia dell’isola al centro dell’attenzione.
Fodors + altri 2“Gli appassionati di storia adoreranno questi cottage delle piantagioni di canna da zucchero, trasferiti e ristrutturati, originariamente costruiti all’inizio del Novecento. I cottage, da una a cinque camere da letto, sono immersi tra gli alberi di cocco lungo un incantevole tratto di costa.”
Selezionato come «Fodor’s Choice» a Kauai, nelle Hawaii.
Arroccato su una scogliera affacciata sull’Oceano Pacifico, sulla North Shore di Kauai, il Westin Princeville Ocean Resort Villas è una lussuosa oasi di relax sin dalla sua inaugurazione nel 2008. Progettato da Design Partners Incorporated, il resort abbraccia un moderno “stile plantation”, che riflette lo storico linguaggio architettonico locale dell’isola e si integra perfettamente nel rigoglioso paesaggio di 18 acri.
New York Times + altri 2“Il Westin Princeville Ocean Resort Villas è perfetto per le famiglie, con alloggi eleganti dotati di cucine completamente attrezzate e lavatrice/asciugatrice, per non parlare delle piscine con vista sull’oceano a misura di bambino.”
Citato nell’articolo «36 Hours in Kauai, Hawaii» del New York Times.
Il Kona Village, A Rosewood Resort è una destinazione leggendaria sulla Grande Isola delle Hawaii, fondata originariamente nel 1965 da Johnno e Helen Jackson. Dopo essere rimasto chiuso per anni a seguito dello tsunami del 2011, il resort è stato magnificamente ripensato e riaperto con il marchio Rosewood. L’architetto Greg Warner e l’interior designer Nicole Hollis hanno guidato il progetto, assicurandosi che il design rispettasse il patrimonio del territorio e garantisse al contempo la sostenibilità moderna, tra cui l’alimentazione dell’intera struttura con energia solare.
CN Traveler + altri 2«Questa struttura sorge su una spiaggia meravigliosa, ma lo stile è antiquato; quella lì ha azzeccato l’arredamento, ma la spiaggia è un vero e proprio zoo; un’altra potrebbe avere il personale più straordinario, ma manca completamente l’atmosfera del luogo.»
Il Mauna Kea Beach Hotel è una destinazione leggendaria sulla Grande Isola delle Hawaii, fondata nel 1965 dal famoso ambientalista Laurance S. Rockefeller. Al momento dell’inaugurazione, era l’hotel più costoso mai costruito, con un costo di 15 milioni di dollari. Rockefeller immaginò un resort che valorizzasse la bellezza naturale della baia di Kauna‘oa, incaricando lo studio di architettura Skidmore, Owings & Merrill di creare un progetto in stile «mid-century modern» che collegasse armoniosamente le montagne al mare.
Frommers + altri 1“Continua a trasmettere un’atmosfera di tranquillità raffinata, grazie a un’estetica essenziale di ispirazione asiatica che caratterizza le camere spaziose e moderne, mentre le famiglie apprezzano gli alloggi ancora più spaziosi dell’ala fronte mare e una nuova serie di attività culturali hawaiane.”
Selezionato da Frommer’s come “Scelta Eccezionale” alle Hawaii.
Il Resort at Kapalua Bay è uno splendido rifugio affacciato sull’oceano, situato su un’area di 21 acri che si affaccia su una delle spiagge più famose delle Hawaii. Storicamente, questo terreno faceva parte del vasto Honolua Ranch, un luogo un tempo molto caro alla famiglia reale hawaiana. Dopo l’era del Kapalua Bay Hotel originale e delle sue successive trasformazioni, la struttura si presenta oggi come una destinazione di prim’ordine, attualmente gestita da Marriott International, con l’intenzione di entrare ufficialmente a far parte del prestigioso marchio St. Regis nel 2027.
Lonely Planet + altri 1“Wow, ottimo lavoro. Elegante ma allo stesso tempo accogliente, questo resort di 24 acri, inaugurato nel 2014, porta lo stile e il comfort a un livello davvero piacevole. La struttura trasmette un’atmosfera più intima e meno frenetica rispetto agli altri resort di Maui.”
Il Kaimana Beach Hotel è un vero e proprio gioiello di Waikīkī, situato direttamente sulla sabbia dell’iconica Gold Coast. Inaugurato nel 1963 sul sito di un’ex residenza privata, la struttura offre una rinfrescante via di fuga dai grattacieli che dominano il resto della città. L’atmosfera è volutamente rilassata e punta a creare un legame con la bellezza naturale dell’isola piuttosto che con il trambusto del centro di Waikīkī.
CNN + altri 1“Situato nella zona più tranquilla di Waikiki, vicino a Diamond Head, il Kaimana Beach Hotel è economico, nuovo e si trova proprio sulla spiaggia. Il servizio è affidabile sotto ogni aspetto, senza essere troppo appariscente.”
Il Moana Surfrider, famoso per essere soprannominato la “First Lady di Waikiki”, vanta il prestigioso titolo di primo hotel mai costruito sulla spiaggia di Waikiki. Inaugurato l’11 marzo 1901, fu progettato dall’architetto Oliver G. Traphagen. La struttura originale, con la sua architettura in stile coloniale, le colonne ioniche e il maestoso portico d’ingresso, fece scalpore grazie al primo ascensore elettrico delle Hawaii, ancora oggi in funzione.
CNN + altri 1«Costruito nel 1901, il Moana Surfrider è l’hotel più antico di Waikiki. La sua architettura in stile Beaux-Arts lo rende l’unico hotel di Honolulu a ricreare l’atmosfera di una dimora coloniale, con sedie a dondolo sulle verande e personale in abiti d’epoca.»
L'Outrigger Waikiki Beach Resort è di per sé un punto di riferimento storico, situato nei terreni iconici dell'originale Outrigger Canoe Club. Questa struttura fronte mare occupa un posto speciale nella storia del surf, poiché sorge proprio sulla stessa spiaggia dove il leggendario nuotatore olimpico e surfista Duke Kahanamoku un tempo condivise con il mondo la gioia del surf.
CNN“L’Outrigger Waikiki on the Beach sorge proprio sulla spiaggia dove un tempo sorgeva l’originale Beach Boys Club: questo è il territorio di Duke Kahanamoku, campione olimpico hawaiano e re del surf. Le camere sono state completamente ristrutturate e dotate di un’insonorizzazione supplementare per gli sposi in luna di miele.”
Il Paradise Bay Resort, situato a Kaneohe, sulla tranquilla costa sopravento di Oahu, offre un’alternativa serena al trambusto di Waikiki. Costruito nel 1971, questo hotel boutique è immerso lungo le rive della baia di Kaneohe e offre agli ospiti l’accesso immediato a uno degli scenari naturali più suggestivi delle Hawaii.
New York Times“A dieci miglia da Kailua, il Paradise Bay Resort si affaccia sulla baia di Kaneohe e offre un’atmosfera tranquilla e residenziale.”
Citato nella rubrica «36 Hours in Oahu, Hawaii» del New York Times.
Il Surfjack Hotel & Swim Club di Waikiki è un rifugio elegante e dal design all’avanguardia che rende omaggio al periodo d’oro di Honolulu della metà del secolo scorso. Ospitato in un edificio degli anni ’60, la struttura è stata trasformata grazie a una collaborazione creativa tra i designer di Studio Collective, Wall-to-Wall Studios e The Vanguard Theory. Si ispira fortemente alla cultura locale, con l’uso di legno di recupero, stampe di ispirazione vintage e opere di artisti locali presenti in tutte le sue 112 camere.
New York Times“Situato in una zona più tranquilla tra il canale Ala Wai e la vivace Waikiki, il Surfjack Hotel & Swim Club, dal design in stile metà secolo, addebita 29 dollari al giorno per ogni camera per l’accesso a servizi quali biciclette con il marchio dell’hotel, caffè gratuito al mattino nella hall e l’uso di una borsa da spiaggia e di asciugamani.”
Citato nella rubrica «36 Hours in Honolulu» del New York Times.
Wayfinder Waikiki offre un'alternativa fresca e all'avanguardia rispetto ai tipici resort a molti piani di Honolulu. Ospitato in un edificio della metà del secolo scorso, originariamente noto come Waikiki Sand Villa, la struttura è stata sottoposta a un'ampia ristrutturazione nel 2023. Oggi sfoggia un'estetica "brutalista tropicale", in cui l'architettura grezza e geometrica è addolcita da una vegetazione rigogliosa, motivi vivaci e arredi su misura ispirati al paesaggio locale.
New York Times“Wayfinder ha aperto un anno fa in una zona relativamente tranquilla di Waikiki, affacciata sul canale Ala Wai (ma comunque a pochi passi dalla spiaggia). Le camere presentano un contrasto tra l’esterno in stile brutalista e gli interni giocosi, che combinano cuscini con la stampa a scacchi palaka e tende da doccia decorate con l’humuhumunukunukuāpua‘a, il pesce simbolo dello Stato. Oltre alle camere nell’edificio principale, il Wayfinder dispone anche di monolocali più spaziosi dall’atmosfera da bungalow, situati in un edificio di tre piani senza ascensore adiacente alla piscina.»
Consigliato da:
Frommers, CNN, New York Times, Forbes, Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Consigliato da:
Fodors, Lonely Planet, Frommers, Forbes, Telegraph
Consigliato da:
Fodors, Frommers, Forbes, Telegraph
Consigliato da:
Lonely Planet, New York Times, Fodors, Frommers
Consigliato da:
New York Times, Frommers, Forbes, Telegraph
Consigliato da:
Lonely Planet, Frommers, Forbes
Consigliato da:
Fodors, New York Times, Frommers
Consigliato da:
New York Times, Frommers, Telegraph
Consigliato da:
CN Traveler, Travel+Leisure, Fodors
Consigliato da:
Frommers, Fodors
Consigliato da:
Lonely Planet, Forbes
Consigliato da:
CNN, New York Times
Consigliato da:
CNN, Telegraph
Consigliato da:
CNN
Consigliato da:
New York Times
Consigliato da:
New York Times
Consigliato da:
New York Times
Le Hawaii sono un arcipelago vulcanico situato nel Pacifico centrale, nonché uno Stato degli Stati Uniti d’America. L’arcipelago è famoso per le sue spiagge dalla sabbia dorata, verde, rossa e nera, per la vegetazione tropicale, le cascate e le scogliere.
Alcune delle zone più belle delle Hawaii sono:
Black Point
Black Point è una splendida zona, conosciuta anche come Diamond Head, caratterizzata da spiagge di sabbia bianca, splendide dimore e ampie strade. La zona ospita una piscina di acqua salata, illegale e tristemente famosa, che si riempie di acqua dell’oceano durante le forti mareggiate e l’alta marea.
Pupukea
Pupukea è una piccola frazione situata vicino alla North Shore di Oahu. La frazione ospita la Waimea Bay, dove ogni anno si svolge la competizione di surf di fama mondiale “The Eddie”. La zona offre inoltre una vista mozzafiato sulla Waimea Valley, sulla Waimea Bay e sull’intera North Shore.
Hawaii Kai
Hawaii Kai è una zona suburbana di lusso situata sulla costa sud-orientale di Oahu. La zona vanta numerosi ristoranti, negozi, skatepark, scuole, campi sportivi, parchi, mercati contadini e un cinema. Tra i luoghi di interesse della zona figurano China Walls e le scale di Koko Head.
Lanikai
Lanikai è una zona affascinante situata sul versante orientale di Oahu. La zona ospita le Isole Mokulua e la spiaggia di Lanikai e attira sia turisti che residenti. La zona offre numerosi ristoranti, negozi e splendidi parchi balneari.
Mānoa
Mānoa è una zona situata nella valle e nella parte più umida dell’isola. La zona ospita l’Università delle Hawaii a Mānoa e University Avenue offre numerosi negozi, bar e ristoranti.
Dai un'occhiata anche alla nostra guida sulle migliori zone in cui soggiornare alle Hawaii.
Se stai cercando un hotel economico alle Hawaii, prenota il Waikiki Central Hotel. Si tratta di un eccellente hotel economico che offre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Si trova in un'ottima posizione, è stato consigliato dagli esperti di viaggi e vanta ottime recensioni da parte degli ospiti. Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori hotel economici alle Hawaii.
Ti piace il lusso, ma non ti piacciono le famose catene alberghiere. Se stai cercando il miglior boutique hotel delle Hawaii, dovresti dare un’occhiata al The Surfjack Hotel & Swim Club. È un hotel davvero fantastico, altamente raccomandato da viaggiatori ed esperti.
Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori hotel boutique delle Hawaii: è una selezione curata manualmente degli hotel più esclusivi e romantici delle isole.
Se il budget non è un problema e stai cercando un hotel di lusso alle Hawaii, allora scegli il Four Seasons Resort Hualalai. L'hotel offre un servizio eccellente, si trova in una posizione privilegiata, ha ricevuto ottime recensioni da parte degli ospiti precedenti ed è stato raccomandato da rinomati critici di viaggio. Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori hotel di lusso alle Hawaii: si tratta di una selezione curata manualmente dei più esclusivi hotel a 5 stelle della città.
Cerchi una camera privata comoda e conveniente o un accogliente dormitorio alle Hawaii? Dai un'occhiata al The Beach Waikiki Boutique Hostel by IH. Questo ostello ha ricevuto ottime recensioni dai viaggiatori zaino in spalla. Dai anche un'occhiata alla nostra lista dei migliori ostelli alle Hawaii.
Le Hawaii sono costose. Per un hotel a 3 stelle bisogna pagare circa 200 dollari a notte, mentre per uno a 4 stelle si arriva a 330 dollari a notte. Se invece si cerca un hotel di lusso a 5 stelle alle Hawaii, la tariffa è di circa 630 dollari a notte.
Se cerchi una camera con vista, prova l’Outrigger Waikiki Beach Resort Honolulu, il Moana Surfrider Westin Resort Honolulu o il New Otani Kaimana Beach Hotel Honolulu. Secondo le recenti recensioni dei clienti, tutti e tre offrono una vista mozzafiato sulle Hawaii e sull’oceano.
La Grande Isola in un giorno: vulcani, cascate, attrazioni turistiche, storia. La Grande Isola delle Hawaii vanta un ecosistema variegato, unico al mondo, e in questo tour naturalistico di un giorno potrete ammirare la bellezza delle sue spiagge di sabbia nera, delle cascate fragorose e del Parco Nazionale dei Vulcani delle Hawaii. Prezzo: 193 $.
Immersione con gli squali a Oahu. Parti dalla pittoresca North Shore di Oahu alla volta delle profondità del grande blu del Pacifico, dove avrai la possibilità di osservare gli squali selvatici dall’interno di una gabbia subacquea. Prezzo: 109 $.
Tour di Pearl Harbor e del Memoriale della USS Arizona con servizio di prelievo. Evita le lunghe code all’attrazione di Pearl Harbor con un tour per piccoli gruppi da Waikiki. Scopri di più sugli eventi che hanno portato gli Stati Uniti a entrare nella Seconda Guerra Mondiale presso l’USS Arizona Memorial. Prezzo: 55 $.
Altre cose da fare alle Hawaii
L’arcipelago hawaiano, una vivace catena di isole vulcaniche che si erge dal cuore del Pacifico, racchiude una storia profonda e trasformativa quanto l’oceano che lo circonda. Inizialmente colonizzate da intrepidi navigatori polinesiani secoli fa, le isole svilupparono una società complessa, basata su un sistema di caste, sotto la guida di potenti capi. Questa storia di sovranità subì una svolta drammatica in seguito all’arrivo del capitano James Cook nel 1778, che inaugurò un’era di contatti con il resto del mondo, di influenza missionaria e della successiva unificazione delle isole in un regno sotto il re Kamehameha I. Verso la fine del XIX secolo, le tensioni politiche e gli interessi economici portarono al rovesciamento della monarchia e all’annessione da parte degli Stati Uniti, culminata nell’ammissione delle Hawaii come 50° Stato nel 1959.
Oggi le Hawaii rappresentano un crocevia culturale unico, in cui le tradizioni indigene profondamente radicate si conciliano con le realtà di un’economia moderna e globalizzata. Al di là del suo status di destinazione turistica di prim’ordine, lo stato rappresenta un potente simbolo dello “spirito Aloha” — una filosofia di amore, pace e compassione che permea le usanze locali e le interazioni sociali. Rimane un punto di riferimento per la tutela ambientale e la continua conservazione della lingua e del patrimonio dei nativi hawaiani, fungendo da ponte tra Oriente e Occidente.
Le isole presentano inoltre caratteristiche affascinanti che sfidano le aspettative comuni. Ad esempio, le Hawaii sono l’unico stato degli Stati Uniti a ospitare una residenza reale ufficiale, il Palazzo Iolani, che, cosa degna di nota, era dotato di elettricità e telefoni prima ancora della Casa Bianca. Sebbene molti visitatori affollino le sue famose spiagge, l’arcipelago è anche una terra di estremi climatici, sede del Monte Waialeale, uno dei luoghi più piovosi della Terra, e dell’imponente Mauna Kea, che tecnicamente è la montagna più alta del mondo se misurata dalla sua base sul fondo dell’oceano. Inoltre, sia i residenti che i visitatori possono spedire per posta una noce di cocco nuda e sgusciata, una stravagante testimonianza del fascino unico delle isole.
Ti consigliamo di leggere la nostra guida su dove alloggiare alle Hawaii. Ti offre un’ottima panoramica delle zone più popolari, mettendo in evidenza le principali attrazioni e i consigli sugli hotel per ogni zona.
Se ti piace il nostro elenco di hotel, ostelli, B&B e pensioni alle Hawaii, allora dovresti dare un’occhiata anche alla nostra selezione di hotel consigliati a Bali o ai migliori hotel nella Repubblica Dominicana.